中国音乐剧《长安十二时辰》在新近开幕的大上海剧场连演10场

苦练中文数月的法国音乐剧明星洛朗·班，在中国音乐剧《长安十二时辰》中出演“葛老”一角，这让他成为首个参演中国原创音乐剧的外国音乐剧明星。3月13日至23日，这部音乐剧将在新近开幕的大上海剧场连演10场。洛朗·班的加入不仅为这部作品增添了国际化的色彩，也展现了中国原创音乐剧的吸引力和包容性。

在洛朗·班之前，已有“德奥音乐剧女王”玛雅·哈克福特参演音乐剧《麦克白夫人》、百老汇音乐剧明星库珀·戈丁参演音乐剧《娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星》。这两部上海出品的音乐剧都面向全球选角，用英文演唱。而洛朗·班则往前又迈了一步，他在《长安十二时辰》中用中文演唱，说中文对白，甚至在表演中加入秦腔。这种对中文和中国文化的深入探索，不仅体现了他对艺术的敬业精神，也为中外文化交流树立了新的典范。

“唱中文歌，一定要让中国观众听懂。”洛朗·班说。为了实现这一目标，他在《长安十二时辰》的排练期间付出了巨大努力。排练厅里有一个移动的“中文角”，没有戏份时，洛朗·班会找一个角落背歌词、练中文。这位会说法语、英语、德语、意大利语的音乐剧演员，这一次决定“死磕”中文。翻开他的谱子，所有歌词都标注好了拼音，有中国朋友帮他录了发音，让他可以反复聆听、模仿。有粉丝看到他学中文的视频，评论道：“像极了我备考英语四、六级时的样子。”这种刻苦学习的态度，不仅让观众感动，也为他赢得了更多尊重。

在电视剧版《长安十二时辰》中，“葛老”是“昆仑奴”，也是长安地下城城主，由黑人演员杰曼·翰苏饰演。而在音乐剧版中，因为洛朗·班的加入，这一角色设定被改成“高卢人”。“葛老”是一个有血有肉的反派角色，虽然洛朗·班出场不算多，但每次上场都很出彩。他的中文里时常夹杂几句法语，引观众一笑，这种巧妙的处理方式不仅增添了角色的魅力，也拉近了与观众的距离。

洛朗·班被中国音乐剧粉丝亲切地称作“老航班”，今年是他来中国演出的第20年。从《巴黎圣母院》《小王子》到《唐璜》《摇滚莫扎特》，20年来，洛朗·班如同一架不知疲倦的“老航班”，曾20多次往返中法两国，将众多法语音乐剧剧目带给中国观众。在小红书上，他有7.3万粉丝。今年大年初一，他听着静安寺的钟声，给粉丝献上中文祝福：“新年快乐，恭喜发财。”这种对中国文化的热爱和对粉丝的真诚，让他成为中国观众心中的“老朋友”。

过去20年，洛朗·班见证了法语音乐剧在中国从默默无闻到渐成气候，再到一票难求的过程。“我深深感受到上海充满活力和能量，这也是我一次又一次回到这里的原因。”洛朗·班说，“在这个发展日新月异的国家，每天都有新的事物被创造出来，近20年来，我看到了这里的人们越来越富有创造力。”他的这番话不仅表达了对中国文化的敬意，也展现了对中国未来发展的信心。

洛朗·班的加入，不仅为《长安十二时辰》注入了新的活力，也为中国原创音乐剧的国际化发展提供了新的思路。他的努力和敬业精神，不仅让观众看到了艺术的魅力，也让人们感受到文化交流的力量。未来，随着更多像洛朗·班这样的国际艺术家参与到中国文化的创作与传播中，中国原创音乐剧必将走向更广阔的世界舞台，为全球观众带来更多精彩的作品。